Priya és férje, Kevin beleegyeznek, hogy Kevin szülei elvigyék őket vacsorázni. Ám amikor az étterembe érnek, a házaspár az étel mellé gúnyos megjegyzéseket is kap.
A férjemmel, Kevinnel lelkesen fogadtuk el a szülei vacsorameghívását. Frissen házasodtunk, és nemrég tértünk haza a nászutunkról, így még nem tudtuk bepótolni a találkozást.
„Priya, biztos vagy benne, hogy ezt akarod csinálni?” Kérdezte Kevin, miközben sminkeltem magam az esti randira.
„Igen!” Kiáltottam fel. „Ők már családtagok, és több időt kell velük töltenem, tudod.”

Kevin leült az ágy szélére, és felvette a cipőjét. Tudtam, hogy aggódik amiatt, hogyan fognak viselkedni velem a szülei.
Nem arról van szó, hogy nem kedveltek – nem ismertek meg rendesen. Az esküvő előtt Kevin anyja, Sasha csak körülbelül négy órát töltött velem kettesben. Ami pedig Johnt, Kevin apját illeti – nem hiszem, hogy valaha is kettesben maradtam volna velem.
„Legalább a vacsorára pazarolnak – kuncogott Kevin.
Én is nevettem – mindketten kellemesen meglepődtünk, hogy egy puccos helyet választottak a vacsorához.

Beérünk az étterembe, és Sasha és John izgatottan ugranak fel, hogy meglátnak minket.
„Milyen volt a nászút?” Kérdezte Sasha. „Mindent el kell mesélned nekünk!”
„Anya, erről nem fogunk beszélni, de mutathatunk néhány fényképet” – kötekedett Kevin.
Ezután az este kellemesen telt, nevetés töltötte be a levegőt, mígnem anyósom, látszólag játékos módon, ledobott egy bombát.
„Soha nem gondoltam volna, hogy a fiam tényleg megállapodhat valakivel” – mondta, felém pillantva.
Majdnem megfulladtam a boromban.

Mielőtt még magamhoz tértem volna a sokkból, apósom közbeszólt.
„Még kevésbé egy olyan valakivel, mint te” – mondta kuncogva.
Megdöbbentem. Nem tehettem mást, mint magyarázatot követeltem magamnak.
Kevinre pillantottam, akinek majdnem kipattantak a szemei a fejéből.
John elárulta, hogy ő és Sasha másféle embert képzeltek el a fiának – egy szebbet.
„Azt az időtlenül feltűnő típusú szépet. Tudod?” John felnevetett.
„Igen, az a típus, amelyik a régi pénzről beszél” – mondta Sasha.
A kinyilatkoztatástól megbántva és feldúltan éreztem magam.
Aztán jött a pincér, és felvette a rendeléseinket, jelezve a beszélgetés végét.

„Anya, apa” – kezdte Kevin, amikor a pincér elment.
„Mi az, fiam?” Kérdezte John. „Csak azt mondjuk, amit végig gondoltunk.”
„De te mindig is meglepő voltál, azt meg kell hagyni” – mondta Sasha.
Én pedig végig ott ültem. Néztem őket, és nem tudtam elhinni, hogy ott ülök, miközben folytatták a beszélgetést, ami engem sértett.
„Elég jóképű vagy, Priya, ne aggódj – mondta John, és rám vigyorgott az asztal túloldaláról.
Nem tudtam, hogyan válaszoljak egy ilyen kijelentésre. Legszívesebben hozzávágtam volna a boromat, de tudtam, hogy ez lenne a legrosszabb dolog, amit valaha is tehettem volna.
Aztán Karma dolgozott magában.

Egy pincér, aki egy tálca forró levest vitt, véletlenül megbotlott, és a forró folyadékot mintha végszóra apósom ölébe öntötték volna.
A feldúlt érzéseim azonnal hitetlenkedés és elfojtott nevetés keverékévé váltak. De aztán beindultak az ösztöneim, és egy kis vizet öntöttem John ölébe, hogy segítsek az égő levesen.
Láttam, hogy nagy fájdalmai vannak. Hívtam a pincért, hogy hozzon még jeges vizet, míg anyósom átvette a feladatot.
Amikor a pincér egy kancsó vizet hozott az asztalunkhoz, én is ugyanezt tettem.

Kevin szülei túlságosan el voltak foglalva a szerencsétlen incidenssel ahhoz, hogy a korábbi megjegyzéseiken rágódjanak.
„Ó, fiam” – mondta Sasha, miközben egy szalvétával letörölte John nadrágját. „Ez akkora foltot fog hagyni.”
„Ez paradicsomleves, ugye?” John szipogott, és grimaszolt, amikor Sasha túl erősen megnyomta.
„Jól vagy?” Kevin szarkasztikusan megkérdezte.
„Mosogatószer és fehér ecet” – vágtam közbe. „Ez majd eltünteti a foltot.”
„Szépség és ész, mi?” Kevin kuncogott.
Hátradőltem, belekortyoltam a boromba, és vártam, hogy megérkezzenek a garnélarákos-gyömbéres gombócok.

Talán ebben a pillanatban az univerzum úgy döntött, hogy egy tál instant karmát tálal, emlékeztetve mindannyiunkat, hogy a szépség több mint a bőr mélysége, és hogy a szavainknak súlya van.
Kevin bocsánatot kért a szülei szavaiért, amikor hazamentünk, de próbáltam megnyugtatni, hogy nem rajta múlt. Ők csak két idősebb ember voltak, akik elkötelezettek voltak a saját elképzelésük mellett, hogy milyen legyen a fiuk élete.
Másnap átjöttek az apósomék, és süteményt hoztak magukkal, mert Sasha emlékezett rá, hogy szeretem a fahéjas kalácsot.
„Nem is kívánhattam volna jobb nőt a fiamnak” – mondta később az apósom a kávé és a finomságok mellett.
Aztán bocsánatot kértek mindenért.

Történt már veled ilyesmi?
via